-
1 im Chor singen
предл.общ. петь в хоре, петь хором, участвовать в хоре -
2 Chorea major
больша́я хоре́я f; истери́ческая хоре́я f -
3 Sydenham-Chorea
fхоре́я f Сиденга́ма, обыкнове́нная хоре́я f -
4 Mainzer Dom
mМайнцский собор, в г. Майнц, памятник культовой архитектуры X-XIII вв. В романском стиле. Собор Св. Мартина и Св. Стефана (Dom St. Martin und St. Stephan) был заложен в 975 г. При архиепископе Виллигрисе, постройка завершена в 1239 г. Символ собора – главная башня, восстановлена в XVIII в. (после пожара в 1767 г.) в стиле барокко по проекту архитектора Ф.Й.М. Ноймана, сына известного вюрцбургского архитектора Бальтазара Ноймана. Собор представляет собой трёхнефную базилику с хорами в западной и восточной части, протяжённость – 116 м, высота западной башни 83,5 м, боковых – 55,5 м. В восточном хоре находится золотой реликварий с изображением 22 святых епархии Майнц (22 Heilige des Bistums Mainz), создан в 1960 г. Золотых дел мастером Р.Вайландом. В главном нефе находятся многочисленные надгробные памятники XIII-XVIII вв. – в основном, епископов, каноников и святых. Надгробный памятник архиепископа Уриэля фон Геммингена (умер в 1514), изображающий его коленопреклонённым перед распятием, является одним из выдающихся памятников немецкой скульптуры, работа Ханса Бакоффена. В северном боковом нефе представлено позднеготическое произведение в монументальном стиле – "Положение во гроб" ("Grablegung", ок. 1495). В западном хоре примечательны богато украшенные скамьи в стиле рококо, работа придворного венского мастера Ф.А. Хермана, 1760-1767 гг. У южного бокового нефа находится позднеготическая часовня памяти каноников собора. Собор является местом действия романов А. Зегерс "Седьмой крест" и К. Цукмайера "Исповедь накануне поста" → Mainz, Ottonische Renaissance, Barock, Neumann Johann Balthasar, Seghers Anna, Zuckmayer Carl, Kaiserdom zu Speyer, Wormser Dom -
5 Veitstanz
Veitstanz m мед. ма́лая хоре́я; мед. пля́ска свято́го Ви́тта1. мед. хоре́я, ви́ттова пля́ска, пля́ска св. Ви́тта;2. перен. шуми́ха, суетня́, ша́баш ведьм -
6 Chor
I m, n -s, -e и Chöreхоры; клиросauf dem Chor singen — петь на клиросеII m -s, Chöre1) хорChor der Rache — миф. хор фурийim Chor singen — петь хором; петь в хоре2) ансамбль ( музыкальный)der Chor der Streicher — ансамбль струнных инструментов (напр., ансамбль скрипачей)3) хор ( музыкальное произведение)einen Chor anstimmen — запеть ( начать исполнять) хор4)im Chor — хором, все вместе, в один голосIII n -s, -s презр. -
7 Chorkinder
plдети, поющие в хоре -
8 Kurrendeschüler
-
9 mißhellig
adjнесогласный, нестройный ( о звуках); разноголосый; неспевшийся ( о хоре); несыгранный ( об оркестре) -
10 mitsingen
-
11 singen
* vt1) петьglockenrein ( glockenhell) singen — звонко петь ( как колокольчик)Baß singen — петь басом; исполнять партию басаim Chor singen — петь хором; участвовать в хореzum Klavier singen — петь под аккомпанемент рояляer singt sein eigenes Loblied — он сам себя восхваляетein Kind in den Schlaf singen — убаюкивать ребёнка, петь ребёнку колыбельную песнюsich heiser singen — петь до хрипоты; охрипнуть от пенияdies Lied singt sich leicht — эта песня поётся легкоsingen und sagen — петь, рассказывать, повествовать••das kann ich dir singen ≈ разг. на это можешь положитьсяdavon kann er ein Lied singen — об этом он может многое порассказать; с этим он хорошо знаком; он хорошо знает, что это значит -
12 запевать
1) ( начинать петь) anfangen (непр.) vi zu singen; ein Lied anstimmen -
13 запевать
-
14 Chorkinder
сущ.общ. дети, поющие в хоре -
15 die kristallklaren Knabenstimmen des Chores
Универсальный немецко-русский словарь > die kristallklaren Knabenstimmen des Chores
-
16 mitsingen
гл.общ. петь вместе с кем-л., петь вместе (с кем-л.), участвовать в хоре, (mit D) подпевать (кому-л.) -
17 Chorea
-
18 Chorea minor
ма́лая хоре́я f -
19 Halbseitenchorea
fгемихоре́я f, односторо́нняя хоре́я f -
20 Schwangerschaftschorea
fхоре́я f бере́менных
См. также в других словарях:
хоре́й — хорей, я (стихотворный размер; длинныйшест) … Русское словесное ударение
хоре́я — хорея, я (болезнь) … Русское словесное ударение
хореїчний — прикметник … Орфографічний словник української мови
хореїчний — а, е. Прикм. до хорей I. || Написаний хореєм … Український тлумачний словник
Хоре́я больша́я — (истор.; chorea major; син. хореомания) коллективный психоз, наблюдавшийся в средние века и проявлявшийся интенсивным двигательным возбуждением с не координированными движениями, подергиваниями и судорогами на фоне аффективно суженного сознания … Медицинская энциклопедия
Хоре́я Гентингто́на — см. Гентингтона хорея … Медицинская энциклопедия
Хоре́я дегенерати́вная — (chorea degenerativa) см. Гентингтона хорея … Медицинская энциклопедия
Хоре́я истери́ческая — (устар.; chorea hysterica) двигательное возбуждение с напоминающими хорею подергиваниями всего тела или конечностей; предшествует истерическому судорожному припадку или сопровождает его … Медицинская энциклопедия
Хоре́я ма́лая — (chorea minor; син.: болезнь английская устар., пляска святого Вита, пляска святого Гвидона, Сиденгама болезнь, хорея обыкновенная, хорея ревматическая) болезнь ц.н.с. ревматической этиологии, характеризующаяся поражением базальных ядер головного … Медицинская энциклопедия
Хоре́я мя́гкая — (chorea mollis; син.: хорея паралитическая) малая хорея с резкой мышечной гипотонией, имитирующей параличи … Медицинская энциклопедия
Хоре́я молниено́сная Дуби́ни — см. Дубини молниеносная хорея … Медицинская энциклопедия